テイクアウトだけ値段を変えたい場合（容器代や消費税の変更があるため）、 既存のメニューとは別に、新たに店外表示させるのメニューを設ける形になりますか？
料金が変更になる場合はご認識の通り、テイクアウト用のメニューを別途作成いただく形になります。